From Montreal: Take Highway 15 North to Exit 60; At first light turn left, at the second light continue straight ahead and the hotel will be on the left. From Ottawa: Take Highway 417 to route 34 North to Vanleek Hill / Hawkesbury; Then in Quebec, route 148 East to Highway 50 East; Take Highway 50 East to Highway 15 North (Mirabel); Take Highway 50 to Exit 60; At first light turn left, at the second light continue straight ahead and the hotel will be on the left.
Nicely furnished spacious rooms with two double beds, situated either in the main section or in the adjacent wing of the hotel, adjoining rooms available. The rooms feature air-conditioning, alarm clock/radio, bathroom with bath and shower, hairdryer, iron and ironing board, coffee maker, cable television, direct dial telephone and voice mail as well as wired or wireless Internet access.
The guests can also enjoy the indoor and outdoor pool, a health club, a spa tub, a steam room and a sauna, as well as a full-service spa.