La extraña pareja, en Madrid

10

tony

¡Lo recomienda!

Fui con mi novia y como amante de la película clásica, tenía bastante curiosidad por verla en teatro, y más en versión femenina, pero con cierto miedo... Pues bien, NOS ENCANTÓ, no paramos de reír. Tanto ellas como ellos están genial. No puedo estar más agradecido de haber ido. La recomiendo totalmente.

La obra original de Neil Simon (para dos hombres) es muy graciosa y su propia adaptación para mujeres y luego el traslado a Madrid es muy efectivo. Lo había visto solo en cine y creía que sería difícil quitar a Jack Lemmon y Walter Mattahu de la cabeza pero Elda García y Susana Hernáiz han triunfado de tal modo que olvidé a ellos y me concentraba exclusivamente en las manías de ellas. No voy a señalar a nadie en particular del reparto porque todas y todos (los Armenios) son actores con mucho talento y mucha energía. Lo que sí tengo que destacar es que tod@s vocalizan con una articulación clarísima. Esto para mí, como hispano-parlante no nativo (soy inglés, como se notará por el acento), es súper importante. En esta producción no perdí ni siquiera una sola palabra. Me preguntaba cómo iban a hacer el equivalente a las dos inglesas en la película: vais a ver cómo lo han conseguido e incluso sobrepasado. Es mi primera vez en este teatro tan acogedor, un aforo para 50 más o menos, así que no importa dónde estés vas a ver y oír perfectamente. La última palabra: don´t miss it – go and see it!