Joven llama

Germán es un monje benedictino condenado a morir emparedado en el monasterio checo de Podlazice al ser descubierto cometiendo un pecado de lujuria. Para salvarse, hace un pacto con el abad: si logra escribir en una sola noche un libro que contenga todo el conocimiento del mundo, el abad perdonará su vida y la de su amigo.

La leyenda checa explica que Germán recibió la visita de un misterioso aliado en esa única noche del sXIII y que, con su ayuda, logró escribir el misterioso Codex Gigas, el mayor libro de la Edad Media, enriqueciendo la biblioteca secreta del abad con el que fue considerada como la octava maravilla del mundo. En la celda, el pensamiento del monje se incendia hasta el punto de provocar una metamorfosis a fuego.
______________________________________________

Germán és un monjo benedictí condemnat a morir emparetat al monasteri txec de Podlazice al ser descobert cometent un pecat de luxúria. Per salvar-se, fa un pacte amb l'abat: si aconsegueix escriure en una sola nit un llibre que contingui tot el coneixement del món, l'abat perdonarà la seva vida i la del seu amic.  

La llegenda txeca explica que Germán va rebre la visita d'un misteriós aliat en aquella única nit del sXIII i que, amb la seva ajuda, va aconseguir escriure el misteriós Codex Gigas, el llibre més gran de l'Edat Mitjana, enriquint la biblioteca secreta de l’abat amb què va ser considerada com la vuitena meravella del món. A la cel·la, el pensament del monjo s'incendia fins al punt de provocar una metamorfosi a foc.